------------
1078：约定
1078：约定
“有没有约定，我都会按照我的想法去改变。如果已经是没有什么利用价值的东西，也就不用谈约定了。我只要达到我的目的就可以，我要将把我nòng成这个样子的所有的家伙都统统地……”
“虽然目的不一样，但是我们要走的路是一样的。”
“用不了多久，对于我来说，你也会成为一个不必要的存在，因为我的替身已经苏醒了。”
“你……你在说什么？”
“现在不能告诉你。你知道我的名字吗？”
“反正我也没有必要知道你的名字，不是吗？”
“呵呵，那倒是。难道你就一点都不好奇？曾经也是跟你一样，是普通人类的我，怎么会变成这个样子呢？”
“应该就是因为那些腐烂的家伙吧。”
“你倒是看得很清楚。”
“不都是那样吗？因为我也是那样。”
“看来你对自己很清楚。但是我已经不需要你了，怎么办呢？”
“我……我不是一直在帮助你吗？”
“你不要撒谎了。从现在开始我的附身会解决所有的事情。”
说完那句话之后，回dàng在bō卢地丛林中的声音就全然消失了。穿着浓雾堡盔甲的人，瞪大了眼睛瘫坐在了原地。
宽清醒了之后，就去看卢博尔，他还在沉睡中。宽现在连呼吸都有点困难。像那个时候一样，他试图用心与卢博尔jiāo谈。
“你分明叫唤过我。卢博尔，不是吗？”
?ww.???
“卢博尔，你快回答我。我说的对不对？”
空气中有了他们两个人心脏的跳动声。宽以为那是自己的错觉，抬头看了一下天huā板。就在这个时候，他们心中的互动开始了。
“对，我们是兄弟吗……”
“真是这样，但是卢博尔，你为什么还闭着眼睛？”
“我也不知道。宽，你能看到我的身体吗？你在我的旁边，是吗？对吧，宽？”
“嗯，我能看到你。很清楚的……”
“那真是太好了，我只是看到了宽。我只是想起我曾经呼唤过你。”
“嗯，是吗……”
“我真的很想睡，宽，你也是吗？”
就在这个时候，浩天把非戈遥狄带到了自己的宿舍。
“幸好是被我给发现了。你的运气还真是好。”
浩天看着非戈遥狄。非戈遥狄正在低着头。从他的额头上冒出的汗滴落到地上。
“要是在平时，你的小命早就没有了。”
发生了那件事情之后，浩天现在还是不能使用任何的武器和防御工具。但是幸亏因为浩天成功地救出了卢博尔，所以很幸运地被族长赦免了永生不能握剑的惩罚。非戈遥狄闭上了眼睛。他的嘴像被粘住一样，紧闭着双chún。
“你的胳膊都已经被砍掉了，还想hún进浓雾堡。你真是够胆量……”
尽管浩天没有拿着任何武器，但是，一般人看到他那庞大的身躯也会害怕得全身发抖，当然非戈遥狄也不例外。
“我以前不是说过吗？下次见面的时候，希望你不是以敌人的身份。你知道吗，现在我都可以杀了你。”
浩天的表情很可怕，一阵恐惧向非戈遥狄袭来，他抓住了裹在非戈遥狄胳膊上的黑sè布料。虽然非戈遥狄转过了身子，但是右手臂上布料里面的护肩甲还是lù了出来。非戈遥狄为了不让浩天看见，故意蜷缩了身体。
“一般的人怎么会带着有浓雾堡标志的护肩甲呢？”
非戈遥狄没有说一句话，只是用充满恐惧的眼神看着浩天。浩天指着非戈遥狄所戴的护肩甲上的一些小孔。
“那些扣子不是应该扣在这边吗？”
非戈遥狄用手藏着肩膀的护肩甲，后退了几步。
“这……这是。”
就在非戈遥狄开口想说些什么的时候，他肩膀上的护肩甲开始震动。非戈遥狄为了不让浩天感觉到护肩甲的震动，赶紧用黑sè布料裹起了自己的胳膊。他在心里一直呐喊着“快点停下”。但是护肩甲发着“嗡嗡”的声音，震动得更加猛烈。
“求求你……快点停下。”
列德斯比特看见了自己的好像因为火山爆发而变成废墟的房子。忽然他听到了蕾迪安哭泣的声音。列德斯比特跑到了蕾迪安的身边。
“佛……佛雷……”
列德斯比特发现了在艾尔倍拉丛林的一角正在哭泣的蕾迪安。她的全身在颤抖，列德斯比特抱住了蕾迪安。她的下颚还在颤抖，在她的怀中抱着磨纳非，磨纳非的máo已经被烧掉了一些。
“现在一切都已经过去了。不会有事了，孩子。爷爷在你旁边……”
列德斯比特回过头，看了一下已经变成了废墟的家。只有在暴风雨中升起的浓烟才能让他知道那里是自己的家。
雨水不断落在他们两个人的头上，但是列德斯比特还是能分清楚从蕾迪安无神的眼睛里流出来的泪水。他温柔地擦拭了蕾迪安的眼泪。
“你不用再说了，只要你平安就可以。”
蕾迪安在列德斯比特的怀里指着浓烟滚滚的地方。
“我只是跑到了亮一点的地方。爷爷，我，我害怕……”
列德斯比特看了一下周围。蕾迪安抱着磨纳非痛苦地哭泣着。
“我，我……只是想去找磨纳非而已……”
“嗯，我知道了。蕾迪安。”
“佛雷想杀死我。他变成了怪物……”
“现在有爷爷在你身边，你不要害怕。蕾迪安。”
“都是我的错，都是我的错。”
列德斯比特脱了自己的外衣，披在了蕾迪安的身上，然后走向了山坡。
“他连磨纳非都想杀死，都是因为我……”
蕾迪安又掉下了眼泪，没有能再说下去。
“蕾迪安，不是你的错。”
列德斯比特抚mō着她的头发。从蕾迪安的眼中掉下的温热眼泪润湿了列德斯比特的衣领，他抱着蕾迪安瘫坐在了地上。
“我应该早点来……”
一直在列德斯比特的怀中哭泣的蕾迪安，不知什么时候已经睡着了，只能听到她细细的呼吸声。她cháo湿的身体正在发热，列德斯比特连续叹了几口气。
“就因为我这个老头子，才让你这么受苦。”
除了艾尔倍拉丛林，所有的地方都是一片漆黑。列德斯比特给蕾迪安盖好衣服之后，抱着她走向了艾尔倍拉丛林中的石山。在石山的缝隙中，有一个只能容纳三四个人的小空间。因为暴风雨，那个缝隙里面也全都湿透了。
列德斯比特让蕾迪安躺在空地的一角，然后弹了一下手指，点燃了火huā。虽然在列德斯比特点燃火huā的附近没有雨点，但是由于外面的暴风雨，火huā晃动得很厉害。列德斯比特从口袋中拿出了一些草yào，用手指把那些草yàonòng成粉末之后搁进了蕾迪安的嘴里。列德斯比特躺在了蕾迪安的旁边，闭着眼睛等待着黎明的到来。
“也许，我真的已经变成了没有用的老头。”
列德斯比特抱住了还在不断颤抖的蕾迪安。他又回想起了以前的事情。
“我不想要这个孩子，请您帮我打掉他吧。”
“行了，妈。这些话你留到我真的谈恋爱时再和我讲吧。”柯顿打断母亲的话，同时顿了一下，“说起……‘禁止’，我想问你一个问题。”
“什么问题？”
柯顿皱着眉想了片刻，说：“假如……你拿到一本书，发现上面印着‘禁止人类阅读’几个字――你以为这意味着什么？”
妈妈抿着嘴笑了一下：“意味着你在岔开话题――不过，这方式选得可不够自然呀。”
“不是的，妈，我没有开玩笑，我是说真的”柯顿一脸严肃地说。
“是吗？你是说一本书上印着‘禁止人类阅读’？那这本书印出来干什么？或者说，是外星球出版的？”妈妈不以为然地说，同时夹了一筷子牛ròu丝送到嘴里。
柯顿看出来了，妈妈要不就以为这是他为岔开话题而找的拙劣借口，要不就以为这只是个无聊的玩笑，总之是不会认真跟自己讨论的。他伸出手做了个手势，表示话题到此结束，然后三两下扒完了饭，下了餐桌到房间去了。
柯顿在自己的chuáng上躺了不到十分钟，手机的短信铃声响了起来，他拿到眼前一看，是兰茜发的：我在你家楼下，快下来。
柯顿一个鲤鱼打tǐng翻身起来，他走出房mén，对正在收拾餐具的母亲说：“妈，我到肖恩家去了。
妈妈说：“人家肖恩的妈妈是美国领事馆的驻华大使，你天天到人家里去玩合不合适呀？别影响人家父母工作。”
柯顿一边换鞋一边说：“我是去他家里玩，又不是去美国领事馆玩，再说肖恩的父母热情着呢，没事――我走了”
柯顿连跑带跳地下楼来，兰茜正抱着手站在huā坛前等他。柯顿看了下表，对她说：“现在才十二点五十呢，今天你怎么提前这么多就来了？”
兰茜瞪着眼睛说：“难道你不想快点儿知道那本怪书写了些什么？”
“我想知道呀，我昨晚睡觉时都想这个呢”柯顿说，“可是我们俩去这么早有什么用？那也得陆华到了肖恩那里去才行呀”
“我刚才跟他打了电话了，他现在就去――我们走吧。” 柯顿一下来劲了：“他跟你说什么有？那本书里写些什么？”
“瞧你xìng子急的。”兰茜一边走一边说，“陆华说等我们都到肖恩家再说。”
“那快走吧”柯顿拍了兰茜一下，跨到她前面去了。 柯顿的家离肖恩家不远，走路也只要十多分钟就能到，再加上兰茜今天自备了一把防紫外线伞，所以两人决定步行。走到半途，柯顿突然“扑哧”一声笑了出来。 “你一个人傻笑什么呢？”兰茜问。 “我在想我妈今天中午吃饭时说的粀ww.！笨露偻?死架缫谎郏?缓竽罅四笞彀停?八懔耍?一故遣唤哺?闾?恕！?
“哎――这是什么意思呀？”兰茜瞪着柯顿问道，“听起来好像和我有关？”
柯顿忍不住笑，瞄了一眼兰茜，说道：“嗯，是跟你有关――不过，你确定要听吗？”“别废话了，快讲” 柯顿说：“我妈今天吃着吃着饭，突然问我一句――‘柯顿，你是不是在和兰茜谈恋爱呀？’”
“……”兰茜脸颊一红，声音有些娇嗔地说，“真讨厌，你妈妈是怎么看出来……，不，我是说，她怎么会这么想呀。”
“可不是吗，把我都吓了一大跳，差点儿被噎着了”
“那你……”兰茜微微一顿，低下头不让柯顿看见自己脸上的红晕，“你是怎么回答她的？” “嗨，我还能怎么回答？我告诉她说我们是哥们儿，根本就不可能是她说的那种关系，她呀，误会大了――对吧，兰茜？”柯顿大大咧咧地在兰茜肩膀上拍了一下，见她低着头没说话，便俯下头去问道，“咦，你怎么了？怎么不说话呀？”
兰茜猛地抬起头来，满脸怒容地冲柯顿吼道，“你去死啦”然后快步朝前冲去。
“哎，干吗呀？怎么突然就生气了――有病呀？”柯顿纳闷地挠着脑袋，也只有快步跟了上去。但兰茜一路上怎么也不理他了。
两人一前一后地来到肖恩家，菲佣莉安带着他们上二楼肖恩的房间，然后下楼拿饮料去了。房mén开着，肖恩正在书桌前玩电脑游戏，他见兰茜怒气冲冲地走进来，柯顿不知所措地跟在后面，问道：“你们俩怎么了？”
柯顿耸了耸肩膀，表示不明所以。肖恩望向兰茜，想从她那里找到答案，但兰茜显然是不想再谈刚才的事情了，她问道：“陆华还没来吗？”
“可能快来了。”肖恩说，“你们先玩会儿PS3吧。” “好嘞。”柯顿拿起茶几上的游戏手柄，问兰茜：“你玩儿吗？”
“不玩儿”兰茜烦躁地回答，脸扭到别的方向。
“不玩儿算了，嘿嘿，今天真好，没人跟我抢手柄了。”柯顿故意大声地说，同时瞟了兰茜一眼，见兰茜没理他，便自己开机玩起游戏来。 过了大概二十分钟，肖恩家的mén铃再次响起。肖恩放下手里的鼠标，“肯定是陆华来了。”果然，十几秒后，陆华便拿着昨天那本诗集走进肖恩的房间来。柯顿游戏都不玩儿了，赶紧凑上前去问道：“怎么样，你翻译出来了吧？” 陆华点了点头，坐到沙发上，对注视着他的三个人说：“你们别抱太大希望，我只是翻译了几首出来。”
“？整整一天时间你才翻译几首呀？效率也太低了吧。”柯顿有些失望地说。 陆华瞪大眼睛望着他：“你以为容易呀？这本诗集不知道是几百年前的人写的，用得全是中世纪的法语，和现在用的法语有些区别――我翻译起来别提多费劲了，一首诗就得huā上近一个小时呢”
“哎，别管这些了，你就把你翻译的那几首诗的内容讲给我们听听吧。”肖恩兴致昂然地说，“我真想知道这本‘禁止人类阅读’的书到底写了些什么内容。”
这时，菲佣莉安端着一杯果汁上来递给陆华，陆华接过来，对她说了声“谢谢”，莉安便拿着空托盘又下楼去了。陆华呷了口果汁，然后叹了口气，“唉，其实我觉得你们没必要这么关注――等你们知道这些诗的内容后，就该失望了――依我看，那句‘禁止人类阅读’完全是作者在故nòng玄虚、哗众取宠而已。”
第二条道则是水路，既包括内河航行也包括海上航行。沿着克莱德河乘船而下至克莱德海湾，再在星罗棋布的大小岛屿之间航行，这些岛屿在海湾中连成一片，形同一个关节暴lù的瘦长的手掌。从手掌的右侧迎水而上，就到了奥班港。这条路是坎贝尔小姐一心想走的。对于她而言，洛méng德湖和卡特琳湖美丽的风光已不再具有什么吸引力。此外，穿过海上的岛屿，远离海峡与海湾，便可以看见在西边显现的水线。那么，在这次旅行行将结束之时，海平面上要是没有什么水雾，或许还能看到太阳落山时仅仅持续五分之一秒的绿光。
“您知道，西布舅舅，”坎贝尔小姐说道。“您也知道，萨姆舅舅。观看绿光只需那一瞬间如果我已经看到了自己想看的东西，旅行也就结束了，再去奥班就没有任何意义了。”
这可不是麦尔维尔兄弟愿意看到的事情。他们想在奥班住上一段时间——原因大家都知道——他们并不希望绿光过早的出现扰luàn了他们的计划。
然而，既然坎贝尔小姐拥有决定xìng的发言权并决定走水路，于是兄弟俩便舍弃了陆路。
“见鬼去吧，这该死的绿光”海伦娜离开大厅后，萨姆嘟囔道。
“还有那些想象出绿光的人”西布嘀咕道。
第四章沿克莱德河而下
第二天是 8 月 2 日。一大早，坎贝尔小姐便在麦尔维尔兄弟和贝丝夫人、帕特里奇的陪伴下在海伦斯堡火车站登上了火车。
他们得到格拉斯哥去坐汽船，因为每天往返于格拉斯哥和奥班之间的汽船不在沿岸海港停靠。
7 点钟时，火车把这五位乘客送到了格拉斯哥火车站，然后他们便乘坐一辆马车去往布鲁姆拉桥。
在那里，哥伦比亚号汽船等待着它的乘客；从它的两个烟筒里喷出的黑烟与克莱德河上的水雾hún在了一起，雾气已经开始消退了，太阳铅灰sè的光盘依稀透shè出几绺金黄sè的光芒。又是一个晴朗的日子。
行李被装上船后，坎贝尔小姐和她的旅伴们也很快上了船。
此时，钟声第三次也是最后一次敲响，以召唤那些尚未上船的人。机械师发动了船，船桨的叶片在水中jī起串串黄黑sè的水泡。一声长笛响过之后，缆绳被解开了，哥伦比亚号便顺流而下。
在联合王国，乘客们要是挑这拣那，那可不是什么得体的行为。这些无处不有的豪华汽船属于运输公司管理。
水道、内港和海湾均非常狭小，每天来来往往的豪华汽船在海湾里犁出道道水bō。不必奇怪于克莱德河上为何jiāo通如此繁忙。沿布鲁姆拉街的汽船码头上，一艘艘汽船喷着烟停泊在那里，船身用最为鲜yàn的颜sè漆染，金黄sè与朱红sèjiāo相辉应。它们随时准备驶向四面八方。
哥伦比亚号亦是如此。它的船身很长，船首尖细，吃水线很细，它配备了一台马力强劲的机器来驱动直径很长的齿轮，因此船速非常快。船上的客厅与餐厅极尽舒适，宽敞的轻甲板用有垂饰的天篷遮了起来，甲板上有一些铺着软垫的长凳与椅子——这可是一个真正的平台，还用jīng美的栏杆围了起来。在这里乘客可以沐浴着新鲜的空气，凭栏远眺。
游客可真不少。他们来自不同的地方，有苏格兰人，也有英格兰人。八月份是旅行的黄金季节。而在克莱德湾和赫布里底群岛旅行尤其受欢迎。乘客中，有的是全家一起出动，他们家庭的和睦得到了上天慷慨的祝福；船上的年轻姑娘活泼可爱，小伙子们文静潇洒，孩子们则对旅行中的奇闻轶事习以为常；乘客中还有一些牧师，他们在汽船上总是为数不少，头戴高高的丝质帽子，身穿长长的直领黑sè礼服，带披肩的坎肩上是镶着huā边的白sè领带；再就是几个农夫，头戴苏格兰直筒无边高帽，他们略显笨拙的举止令人想起六十年前的苏格兰小地主；船上还有约半打外国人，这当中有德国人，他们即使在德国之外也仍然显得十分的不苟言笑，此外，还有三四个法国人，他们即使在法国之外也丢不掉好献殷勤的天xìng。
要是坎贝尔小姐像其他的苏格兰nv子那样，一上船便坐在某个角落里，在整个旅程中一动不动，那她无须转动脑袋，便可欣赏从她眼前经过的克莱德河岸的风緒ww.？墒撬?聪不杜芾磁苋ィ?换嵩诖?玻?换嵊值搅舜?罚?劭戳桨渡⒉嫉牧?嗖欢系某钦蛴氪遄?＝峁?牵?惆樗?娜?泛臀鞑夹值芰??换岬没卮鹚?岢龅奈侍猓?换嵊值弥な邓?墓鄄欤?尥??囊饧??诖痈窭?垢绲桨掳嗟穆贸讨忻Φ貌灰嗬趾酰??恍∈钡男菹⑹奔涠济挥小Ｈ欢???茄垢?挥腥ハ胱欧⒗蝧āo，因为这是他们的分内之事。他们本能地跟着坎贝尔小姐，不时jiāo替着美美地chōu上一撮鼻烟，心情简直是好极了。
贝丝夫人与帕特里奇坐在轻甲板的前半部，亲切地谈论着逝去的时光，消失的习俗和四分五裂的古老家族。这些令人永远怀念的往昔岁月在哪里？那时，克莱德河澄清的水平面还没有消失在工厂排出的烟雾之中，河两岸也不会回响着汽船杵槌沉闷的撞击声，河水也不会因有几千艘来往的汽船而变得浑浊不縲ww.?
“往昔的日子还会重现的，或许重现的时间甚至比人们所想像的还要快。”贝丝夫人用十分肯定的语气说道。
“我盼着这一天。”帕特里奇一本正经地说道。“这样我们就又可以看到祖先的古老习俗了”
克莱德河两岸的风景从哥伦比亚号的船头不停地向船尾快速移动，宛如一付变幻不定的活动画页。河岸右边的帕特里克村显现出来，它处于凯尔文河的入海口，有建造铁船的船坞，与对岸戈文村的船坞隔河相望。这里到处都可听到铁器碰撞发出的哐当声，再加上缭绕的烟雾与水蒸气，令帕特里奇和贝丝夫人的眼睛与耳朵极不好受。
工业的喧哗吵闹声和充满炭味的烟雾渐渐消失了，造船厂，有盖顶的船坞，工厂的高大烟囱以及像动物园里的兽笼子一样的巨大铁质脚手架也渐渐远去，取而代之的是别致的住宅，林木掩映的别墅和散布于绿sè丘陵之中的盎格鲁?撒克逊式的房屋。
这些乡间住宅与别墅构成了一个从不中断的链子，在一个城市和另一个城市之间展开。
过了坐落在河左岸的里伏尤镇之后，柯尔帕特里克丘陵便在河右岸的同名村庄后面显现出来，任何一个由此经过的爱尔兰人都不会不知道：圣?帕特里克，爱尔兰的保护神就是在此出生。
直到这里，克莱德河仍是条真正的河流，由此往下，它便开始成为大海的一只臂膀。贝丝夫人和帕待里奇先是向勾起人们对苏格兰往昔历史的回忆的道格拉斯?卡斯尔遗址致敬，但他们的眼睛又很快扫视了为纪念哈里?贝尔而建造的方尖碑，这位第一艘机动船的发明者所发明的齿轮正在扰luàn平静的水面。
游客们手持 Murray 看着几里外高耸在玄武岩上的邓姆?巴顿城堡旧址，它高约五百英尺，两个锥形顶部中最高的那个名为“华莱士之座”，华莱士是苏格兰独立斗争中的英雄。
此时，站在舷梯顶端的一位绅士——没有人去恳求他，也没有人认为他别有二心——，认为有必要为旅伴们作一次具有教育意义的小型历史学讲座。半小时以后，哥伦比亚号上的每一位乘客，除非是聋子，都知道了邓姆?巴顿城堡最初很有可能是罗马人修建的，并在十二世纪初成为皇家要塞；联盟条约签订后，它成为苏格兰王国固若金汤的四座要塞之一；1548 年，玛丽?斯图加特由这里的港口出发去了法国，她与弗朗茨瓦二世的结合使她成为“短命的一日皇
本章结束